له‌سه‌ر تیروری شه‌هید وەدات وه‌زیری ده‌ره‌وه‌ی سوید وه‌لام به ئامینه كاكه باوه ده‌داته‌وه
مارگۆت ڤاڵستروێم
بۆ/ په‌رله‌مان.
وه‌ڵام بۆ پرسیاری ۲۰۱٦/۱۷:۱٦ ئامینه کاکه باوه له‌پارتی چه‌پ سه‌باره‌ت به بیروڕاری ئازاد و ئازادی رۆژنامه‌گه‌ری لەهەرێمی کوردستان. ئامینه کاکه باوه پرسیاری له من کردووه هه‌ڵویستی من چیه ده‌رباره‌ی به‌ره‌و پێش چوونی بیروڕای ئازاد و به‌ره‌و پێش چوونی ڕه‌وشی رۆژنامه‌گه‌ری له هه‌رێمی کوردستان، تا به‌بێ مه‌ترسی کاری رۆژنامه‌گه‌ری ئه‌نجام بده‌ن. هه‌ره‌ها ده‌رباره‌ی کوشتنی ویدات حوسێن لێپرسنه‌وه‌و دادگای تاوانباران.
حکومه‌ت به‌شێوه‌یه‌کی به‌رده‌وام پرسی رۆژنامه‌نوسان له گه‌ڵ ئازدای بیروڕا ڕێزگرتن له بنه‌ماکانی ماڤی مرۆڤ و ئازادی ڕۆژنامه‌گه‌ری به‌رزده‌کاته‌وه، له گفتوگۆکانماندا له گه‌ڵ نوێنه‌رانی حکومه‌تی هه‌رێمی کوردستان و حکومه‌تی عێراقیدا. ئه‌م پرسانه له ڕێگه‌ی په‌یوه‌ندیه‌کانمانه‌وه وه چه‌ند که‌ناڵێکی دیکه‌وه ده‌گه‌ینین وه‌ک نه‌ته‌وه یه‌کگرتوه‌کان و یه‌کێتی ئەوروپا.
بۆ نمونه من خۆم پرسی ڕۆژنامه‌گه‌ری و قورسایی ئازادی بیروڕا و ئازادی ڕۆژنامه‌گه‌رییم له‌کاتی چاوپێککه‌وتن و کۆبوونەوەکانمدا له هه‌ولێر و به‌غداد له نۆڤه‌مبه‌ری ساڵی ۲۰۱٥ باس کردووه.
نه‌ته‌وه یه‌کگرتووه‌کانیش له‌م ماوانه‌ی پێشوودا له مانگی ئۆگێست جه‌ختی له به‌غداد کردۆته‌وه له سه‌ر گرنگی دان به پرسی رۆژنامه‌گه‌ری و قورسایی ئازادی بیروڕا وه ئازادی ڕۆژنامه‌گه‌ری. وه نه‌ته‌وه یه‌کگرتوه‌کانیش ئیدانه‌ی کوشتنی ویدات حوسێنی کردووه، هه‌ره‌وه‌ها حکومه‌تی هه‌رێمی کوردستانی ئاگادارکردۆته‌وه که لێکۆڵینه‌وه بکرێت، ده‌بێت سه‌لامه‌تی ڕۆژنامه‌نوسان و میدایاکاران بپارێزرێت.
من هه‌وڵ ده‌ده‌م و کۆشش ده‌که‌م وه‌ک ئه‌وه‌ی کردوومه هه‌م له ڕێگه‌ی په‌یوه‌ندیه‌کانمه‌وه، وه هه‌م له ڕێگه‌ی نه‌ته‌وەیەکگرتوه‌کان و یه‌کێتی ئه‌وروپاوه. وه له لایه‌نی سویده‌وه حکومه‌تی سوید هه‌وڵی یارمه‌تیدانی به‌ره‌وپێشچونی ئازادی بیروڕا وه ئازادی ڕۆژنامه‌گه‌ری ده‌دات له هه‌رێمی کوردستانی عێراق وه عێراق به‌گشتی تا ئازادی بیرورا پێشبخات و داكۆكی له‌و روژنامه‌نوسانه بكرێ كه‌ژیانیان له‌مه‌ترسیدایه .
مارگۆت ڤاڵستروێم ستۆکهۆڵم ۲۸ سه‌یپته‌مبه‌ر ۲۰۱٦
وەڵامەکەی وەزیری دەرەوەی سوید، به‌زمانی سویدی
Till riksdagen
Svar på fråga 2016/17:7 av Amineh Kakabaveh (V) Yttrandefrihet och pressfrihet i irakiska Kurdistan
Amineh Kakabaveh har frågat mig vad jag avser att göra för att förmå den regionala regeringen i irakiska Kurdistan att öka respekten för yttrandefriheten och journalisters möjligheter att utan risk utöva sitt yrke samt för att den/de som mördade journalisten Wedat Hussein Ali ska ställas inför rätta.
Regeringen lyfter kontinuerligt frågor om journalisters situation och vikten av respekt för mänskliga rättigheter, inklusive yttrande- och pressfrihet, i vår dialog med företrädare för KRG och Iraks regering. Detta gör vi både bilateralt och genom andra kanaler såsom EU och FN. Jag tog exempelvis själv upp situationen för journalister och vikten av respekt för yttrande- och pressfriheten under mötena med mina motparter i Erbil och Bagdad i november 2015. EU har senast i augusti gemensamt uppvaktat regeringen i Bagdad angående situationen för journalister och vikten av yttrande- och pressfrihet i Irak. FN i Irak har fördömt mordet på Wedat Hussein Ali och uppmanat myndigheterna i KRG att omgående vidta åtgärder för att garantera säkerheten för journalister och mediepersonal i KRG. Jag avser fortsätta med de ansträngningar som redan görs såväl bilateralt som genom EU och FN.
Från svenskt håll har regeringen även genom biståndsinsatser verkat för att stärka yttrande- och pressfriheten i irakiska Kurdistan och Irak som helhet. Detta har skett genom stöd till civilsamhället som bland annat har drivit projekt för skydd av utsatta journalister, utbildning och kartläggning av överträdelser av press- och yttrandefriheten.
Stockholm den 28 september 2016
Margot Wallström
بابەتی دیکە
