غاندی و خۆپیشاندان

وتەیەکی غاندی نەمرسەرکردەی پێشوی هیندستان کە لە سەرنارەزایی گەل وەرەفتاری دەسەڵاتدارەدیکتاۆرەکانی هەموجهان وتویەتی. ئەم وتەیە لەسەر وێنەیەکی غاندی نوسراوە بە زمانی عەرەبی.

وتەکەبرێتیە لە تاقە پێنج ریز وە ١١وشە کە تیایدا زۆر بە جوانی شی کردۆتەوە کە کێشەیەکی نارەزای گەل چۆن دەست پێ دەکات وە چۆن دوای پی دێت لەووڵاتانەی کە سەرکردەکانیان خۆیان فرۆشتوە بۆپارەودەسەڵاتو کورسی .

کە وتەکەم دی بریارم دا کە وەری بگێرم بۆ زمانی کوردی بۆ ئەوەی کۆمەڵانی خەڵقی کوردستان بە گشتی وە گەنجانی سلێمانی بەتایبەتی ئاگاداربکەمەوە لەوەی کە هەتا ئەمرودو بەشی وتەکەی هاتۆتە دی، بەشی سێهەمی زۆر ترسناکە کە دەڵێت دەسەڵات مل کەچ ناکات وە زۆر بە توندی بەرهەڵستی گەل دەکات لە دوا جاردادەڵێ دەسەڵات دەشکێت وە سەرکەوتن هەربۆگەلە.

زۆر سوپاس بو ئەو بەریزانەی کە ئەم وێنەیەیان بڵاوکردۆتەوە (وێنەکە لە گەڵ وێنەکانی شۆرشی نێرگزی بڵاوکرابۆە)

دەقی وتەکە بە زمانی عەرەبی وە هەمان وتە بە وەرگێڕاوی بۆزمانی کوردی :



فی البدایە یتجاهلونك    لە پێشەوەپشت گوێت دەخەن

پم یسخرون منك             ئینجا پێت رادەبوێرن

پم یحاربونك               ئینجا شه‌ڕت له‌گه‌ڵدا ده‌که‌ن

فی النهایە                  لە کۆتایدا

تنتسر                       سەردەکەویت


٢٥/٣/١